2026年语言类翻译证书考试题目解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言类翻译证书考试题目解析

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

1.题目：

请将以下关于“英国脱欧后数字经济政策”的英文段落翻译成中文：

TheUKgovernmenthasintroducedaseriesofmeasurestosupportthedigitaleconomypost-Brexit,includingtaxincentivesfortechstartups,enhancedcybersecurityregulations,andincentivesforremotework.TheaimistoattractglobaltalentandmaintaintheUK’spositionasaglobaltechhub.However,challengesremainintermsofregulatoryalignmentwiththeEUandreducingdigitalinequalityacrossregions.

答案：

英国政府已推出一系列措施支持脱欧后的数字经济，包括为科技初创企业提供税收优惠、加强网络安全法规，以及鼓励远程工作。目标是吸引全球人才，并维持英国作