2026年英语高级口译证书模拟试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语高级口译证书模拟试题及答案

一、交替传译（共5题，每题20分，总分100分）

第1题（20分）

场景：某国际环保会议上，一位来自欧盟的代表正在发言，主题为“全球气候治理与绿色能源转型”。请将以下发言内容进行交替传译。

Ladiesandgentlemen,theEuropeanUnionhasbeenleadingthewayinrenewableenergyadoption.Ourgoalistoachievecarbonneutralityby2050.Thisrequiresnotonlytechnologicalinnovationbutalsointernationalcooperation.Wecallonallnationstocommittosustainablepracticesandinvestingreeninfrastructure.Together,wecancreateacleaner,healthierplanetforfuturegenerations.

答案：

女士们，先生们，欧盟一直在可再生能源领域走在前列。我们的目标是到2050年实现碳中和。这需要不仅是技术创新，还需