2026年翻译学习与应试训练中心英译汉汉译英习题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译学习与应试训练中心：英译汉汉译英习题集

英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

题目1（科技领域）

英文原文：

Artificialintelligence(AI)hasrevolutionizedthehealthcareindustrybyenablingearlydetectionofdiseasesthroughadvancedimagingtechnologies.Forinstance,AI-poweredMRImachinescanidentifysubtleanomaliesinbrainscanswith98%accuracy,significantlyreducingtheneedforinvasiveprocedures.However,ethicalconcernspersistregardingdataprivacyandalgorithmicbias,whichdemandstricterregulationstoensureequitableaccesstoAI-drivenmedicalservices.

中文翻译要求：

人工智能通过先进的成像技术推动了医疗行业的变革