如何理解并翻译文中的句子2.pdfVIP

理解并翻译文中的句子

重点难点梳理

谷家拜访发病倒在座位上回家后就逝世了世宗伤心地用玉钺触地把文世宗雅已知朴及见其议论伟然益以为奇引与计议天下事无不合遂决意用之分译文朴性刚果又见信于世宗凡其所为当时无敢难者然人亦莫能加也分译文参考译文王朴字文伯东平今山东东平县人年轻时考中进士

理解并翻译文中的句子是综合性考查,也是文言文基础知识的综合运用,是检

查考生阅读文言文能力的重要手段。同时,由于这类题有沟通古今的作用,考生在翻

译成现代汉语的过程中,既要顾及全篇,又要字斟句酌,因而,它又是检查考生书面表

达能力的一种较好方式。

理解并翻译文中的句子,考查的固然是全句的翻译,但命题人选择文言文句是

独具慧眼的,他们总是选择那些带有重要的语法现象的文言文句来让考生翻译,同时

也将其列为高考阅卷的采分点。这些语法现象大致可以分为两大类:第一类是积累

性的——实词方面的通假字、重要实词、一词多义、古今异义,虚词方面的重要虚

词、固定结构;第二类是规律性的——词类活用和各类句式。为此,考生必须将上述

下大事都符合自己的想法于是决心采用他的建议

两大类八个方面列为复习重点,并加以重点强化和灵活把握。

翻译时要注意以下几点:①在全文中理解