考研英语全年Day1：英一2005文章1翻译与.pdfVIP

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡第1天

英一2005文章1逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组

1人人都丰厚的加薪。然而，如果你得知一位同事得到了更高

的加薪，你的喜悦可能会瞬间。确实，如果他有懒散的名声，你甚

至可能会感到。这种行为被视为“人之常情”，其背后的假设是其

他动物不具备这种高度发展的委屈感。但由佐治亚州亚特兰大市埃默里

大学的莎拉·布南和斯·德·瓦尔进行的一项刚刚在《自然》

上的研究表明，这同样也是‘猴之常情’。

参考译文

人人都爱丰厚加薪。然而假如你得知一位同事加薪比你更丰厚，那你的快乐可能会骤然。

上,如果他还有懒散的名声，那你甚至可能会变得震怒。这样的行为被认为是“人之常情”，

其潜在假设是其他动物不具有这种高度发达的委屈意识。但由佐治亚州亚特兰大市埃默里大学

的·布鲁斯南和斯·德·瓦尔完成的一项刚刚于《自然》上的研究表明，这也是“猴

之常情”。

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡Day1

英一2005Text1逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组

①Everybodylovesaf