2026年外语翻译资格考题与标准答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译资格考题与标准答案

一、英译汉（共10题，每题10分，总分100分）

1.题目：

TranslatethefollowingEnglishpassageintoChinese:

Therapidadvancementofartificialintelligencehassignificantlytransformedindustriesworldwide,offeringbothunprecedentedopportunitiesandprofoundchallenges.Whileautomationhasincreasedefficiency,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandethicalimplications.GovernmentsandbusinessesmustcollaboratetomitigatetheserisksandensurethatAIbenefitssocietyasawhole.

标准答案：

人工智能的飞速发展已在全球范围内深刻改变了各行业，既带来了前所未有的机遇，也引发了严峻的挑战。自动化虽提高了效率，但也引发了就业岗