网络流行语精要指南与跨文化翻译策略.pptVIP

网络用语

InterSlang

By：Kim

第1页

网络用语概念

网络用语分类及特点

网络用语功效

网络用语翻译技巧

CONTENT

第2页

概念

1

PARTONE

第3页

概念：

网络语言是伴伴随网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱。网络语言涉及中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等各种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传输中表示特殊的意义。

20世纪90年代诞生初，网虫们为了提升网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采用的方式，久而久之就形成特定语言了。进入21世纪的来，伴随互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传输中有了极快的发展。目前，网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。

第4页

2

特点

PARTTWO

第5页

种类：

字母型：

字体输入作为网络聊天最基本的形式，需要通过键盘或触屏将字符输送到对方显示屏上，打字速度肯定难与思维同步，也远非直接对话那样方便，故以简约高效的字母替代汉字就成为网民聊天首选，它的内涵的丰富程度已经超出正规文字表达模式。

此类语言通常是提取汉字词组的首个字母，比较容易了解和识别，所以能够被广泛采用传输。与它相似的还有以英语词组缩写或变化而来的网络用语，此类用语有很多也不符合英语语法规范，甚至是错误的，如CU(seeyou，再见)、