原创力文档最全模具行业术语英文翻译
在模具行业摸爬滚打十余年，我见过太多因术语翻译偏差引发
值表示如Ra是镜面Ra是普通机加工面光泽度Glossiness表面反光程度如汽车内饰件需高光泽度划痕Scratch凹陷SinkMark常见的表面缺陷如注塑件的划痕会影响外观缺陷术语问题定位的关键飞边Flash合模不严导致的模边多余材料如注塑
的“乌龙”：把“飞边”（Flash）译成“毛刺”（Burr），导致客户误以
为是加工锐边；将“热流道模”
最全模具行业术语英文翻译
在模具行业摸爬滚打十余年，我见过太多因术语翻译偏差引发
值表示如Ra是镜面Ra是普通机加工面光泽度Glossiness表面反光程度如汽车内饰件需高光泽度划痕Scratch凹陷SinkMark常见的表面缺陷如注塑件的划痕会影响外观缺陷术语问题定位的关键飞边Flash合模不严导致的模边多余材料如注塑
的“乌龙”：把“飞边”（Flash）译成“毛刺”（Burr），导致客户误以
为是加工锐边；将“热流道模”
文档评论（0）