2026年专业翻译资格证书翻译技能英文汉译题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年专业翻译资格证书翻译技能英文汉译题目

一、短句翻译（共5题，每题3分，总分15分）

要求准确、简洁，注意英文原文的语气和逻辑关系。

1.Therapidadvancementofartificialintelligencehasreshapedtheglobaljobmarket,creatingbothopportunitiesandchallengesforworkers.

（人工智能的飞速发展重塑了全球就业市场，为劳动者带来了机遇与挑战。）

2.Climatechangeposesanexistentialthreattosmallislanddevelopingstates,necessitatingimmediateandcollectiveactiontomitigateitsimpacts.

（气候变化对小岛屿发展中国家构成生存威胁，亟需立即采取集体行动减轻其影响。）

3.TheEuropeanUnion’sGreenDealaimstomaketheblocthefirstclimate-neutralcontinentby2050,withafocusonrenewableenergy