英语四级翻译经济科技类模拟练习及译文.docxVIP

英语四级翻译经济科技类模拟练习及译文

1.以下是“数字经济”的标准官方译法的是

A.digitaleconomy

B.numbereconomy

C.figureeconomy

D.numeraleconomy

2.以下是“碳中和”的标准官方译法的是

A.carbonneutral

B.carbonneutrality

C.carbonzero

D.zerocarbon

3.以下是“专精特新企业”的标准官方译法的是

A.specialized,fined,peculiar,newenterprises

B.specialized,sophisticated,unique,novelenterprises

C.specialized,fine,special,newenterprises

D.specialized,refined,distinctive,innovativeenterprises

4.翻译汉语无主语句“已建成全球规模最大的5G网络”时，最符合英语正式文本表达习惯的处理方式是

A.省略主语直接翻译

B.补充形式主语it

C.补充泛指主语people

D.补充逻辑主语China

5.以下是“人工智能生成