【暑假预习】九上27诗词曲五首《十五从军征》知识清单.docxVIP

【暑假预习】九上27诗词曲五首《十五从军征》知识清单

一、文学常识

1.体裁：汉乐府五言民歌，收录于《乐府诗集》，无名氏所作。

2.背景：汉代兵役繁重，老兵少年入伍，花甲之年返乡，揭露战乱与苛捐兵役对百姓家庭的摧毁。

3.主旨：以老兵视角，控诉长期战乱、严苛兵役的残酷，抒发老兵家破人亡、孤苦绝望的悲情，同情底层百姓的苦难。

二、逐句注释，白话译文

1.十五从军征，八十始得归。始：才译文：十五岁就应征参军出征，到八十岁才终于回到故乡。

2.道逢乡里人：“家中有阿（ā）谁？”道逢：在路上遇见；阿谁：谁，家中还有何人译文：路上遇到同乡，老兵急切问道：“我家里还有亲人在世吗？”

3.“遥看是君家，松柏冢（zhǒng）累累（lěilěi）。”冢：坟墓；累累：接连不断、成片的样子译文：同乡回答：“远处松柏树下连成一片的坟冢，就是你的家了。”

4.兔从狗窦（dòu）入，雉（zhì）从梁上飞。窦：洞穴，狗洞；雉：野鸡译文：野兔从破败的狗洞钻进屋里，野鸡在屋梁上乱飞。

5.中庭生旅谷，井上生旅葵（kuí）。中庭：庭院中；旅：野生、自生；葵：葵菜，古时野菜译文：院子里长出野生谷子，井台边长满野生葵菜。

6.舂（chōng）谷持作饭，采葵持作羹（gēng）。舂：捣去谷壳；羹：菜汤译文：老兵捣碎野谷煮饭，采摘野葵做成菜汤。

7.羹饭一时熟，不知饴（yí）阿谁。一时：片刻、一会儿；饴：通“