2026年语言类能力测试题库外语口译专业认证练习题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言类能力测试题库：外语口译专业认证练习题目

一、交替传译（共5题，每题20分）

题目1（中译英）：

请将以下中文段落进行交替传译：

“近年来，随着中欧经贸合作的不断深化，两国在数字经济、绿色能源等领域的合作日益紧密。中方期待欧盟在推动全球数字治理方面发挥更大作用，共同构建开放、公平、非歧视的数字贸易环境。同时，双方还将在气候变化、环境保护等方面加强协作，推动绿色低碳转型，为全球可持续发展贡献力量。”

题目2（英译中）：

请将以下英文段落进行交替传译：

“TheEuropeanUnionandChinahavebeenstrengtheningtheireconomicandtradecooperationinrecentyears.Bothsidesarefocusingonareassuchasdigitaleconomyandgreenenergy,withChinaexpectingtheEUtoplayamoresignificantroleinglobaldigitalgovernance.Itiscrucialtobuildanopen,fair,andnon-discriminatorydigital