中阿跨境数字宗教中跨国元代伊斯兰教中国化与阿拉伯经学比较—基于中国元代清真寺碑刻与阿拉伯经学院手稿数字文献实证.docxVIP

中阿跨境数字宗教中跨国元代伊斯兰教中国化与阿拉伯经学比较—基于中国元代清真寺碑刻与阿拉伯经学院手稿数字文献实证

摘要与关键词

随着全球跨境互联网数字平台与数字人文技术的爆发式增长，以元代中国清真寺金石碑刻与阿拉伯本土经学院阿拉伯文手稿为核心的宗教文化遗产数字化呈现出前所未有的繁荣景象，但与此同时，中阿跨境数字宗教交流中关于元代伊斯兰教中国化演进逻辑与阿拉伯本土经典经学思想的比较与归因争议也日益凸显，这引发了全球数字宗教学者、计算文本学家、比较文化遗传学者与宗教史官的高度的深度关切。在中阿跨境数字宗教场景下，中国元代清真寺汉文及双语碑刻与中东地区保存的阿拉伯经学院古籍手稿在语言拓扑结构、神学概念表述、法学派别认定以及社会伦理融合度上呈现出极高的异质性，导致跨境数字宗教数据库建设面临极高的高维语义转换损失与学术协同阻滞。本文采用历史文本学分析、计算语言学高维特征提取、跨境数字平台日志挖掘以及专家问卷调查相结合的研究方法，立足于中国元代清真寺碑刻与阿拉伯经学院手稿数字文献的实证比对，对中阿跨境数字宗教文本中的概念映射与争议消解机制展开深度解构。本研究接入了两千九百八十五处中阿跨境数字宗教碑刻拓片高清晰度图层、阿拉伯古籍手稿元数据、宗教技术代码以及学术裁定对齐点，构建了涵盖规范拓扑误差系数、事实参数映射重合度、跨结构表达转换阻尼以及规范共识达成度的四维比较与线上极速校准模型。实证与规范求解