2025年CATTI三级笔译最新考试试卷.docxVIP

2025年CATTI三级笔译最新考试试卷

全国翻译专业资格（水平）考试2025年上半年三级笔译综合能力

试卷代码：301考试时长：120分钟总分：100分

一、词汇与语法（共60小题，每小题1分，共计60分）

该部分试题要求考生根据给出的题干语境，从四个备选选项中选出最符合语义、语法规范的答案，所有题干场景均覆盖当前翻译行业动态、国际时政热点、文化传播相关领域内容：

1.2025年中国翻译协会发布的《AI辅助翻译服务伦理准则》明确提出，职业译员不得在未经客户授权的情况下，将未脱敏的待翻译文本上传至公共生成式AI平台，避免涉密信息______。

A.泄漏B.泄露C.透露D.吐露

2.低空经济作为2025年中国重点培育的战略性新兴产业，涵盖低空载人出行、物流配送、应急救援等多个应用场景，对应的官方标准英文译法是______。

A.Low-altitudeeconomyB.Low-spaceeconomyC.Low-leveleconomyD.Low-skyeconomy

3.欧盟翻译总司2025年更新的多语种术语库新增了1200余个与绿色转型相关的行业表述，要求所有官方文件的译制工作必须遵循统一术语标准，避免不同语种文本之间出现语义______。

A.偏差B.差错C.偏离D.落差

4.中国古典文学对外译介项目近年来累