2026年外语翻译能力测试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译能力测试题集

一、英译中（共5题，每题15分，总分75分）

（针对国际商务与贸易领域）

1.英译中

原文：Inthecontextofglobalsupplychainoptimization,itisimperativeformultinationalcorporationstoadoptadynamicriskmanagementstrategy,whichintegratesreal-timedataanalyticswithpredictivemodelingtoenhanceoperationalresilience.

译文要求：将上述句子翻译成流畅、准确的中文，符合商务文书规范。

2.英译中

原文：TherecenttradeagreementbetweentheEUandASEANemphasizesthepromotionofsustainableinfrastructureprojects,particularlyinrenewableenergyanddigitalconnectivity,aimingtofosterregionaleconomicintegratio