考研英语二2010年Text2精析与翻译.pdfVIP

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡第105天

英语二2010年Text2逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组

3这种模式在20世纪70年代末被学家安德鲁·哈克（

AndrewHacker）所注意到。社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼（

CatherineKohlerRiessman）在新书《离婚谈》中指出，她

采访的大多数女性——但数——将缺乏沟通作为离婚的原

因。鉴于目前接近50%的离婚率，这相当于每年有数百万起离

婚案例——简直是一场沟通失败的流行病。

参考译文

20世纪70年代末，学家AndrewHacker就注意到了这种模式。社会学家Catherine

KohlerRiessman在其新书《离婚谈》中提到，她所的绝大多数女性将其离婚归咎

于“缺乏沟通”，但只有极少数如此认为。鉴于目前接近50%的离婚率，这（缺

乏沟通）每年会导致几百万离婚案例的产生——可谓是沟通不良的。

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡Day105