中印跨境数字语言类型学中跨国汉语与印地语语序比较—基于中国汉语语序类型学数据库与印度印地语语序数据库数字文献实证.docxVIP

中印跨境数字语言类型学中跨国汉语与印地语语序比较—基于中国汉语语序类型学数据库与印度印地语语序数据库数字文献实证

摘要与关键词

随着全球语言数字资源整合与跨境数字语言治理的飞跃发展，中印跨境数字语言类型学研究正经历着从传统静态对比语言学与单方语言考察向高维数字图谱映射、自动化语义对齐与计算语言学融合的深度演进。在这一关键进程中，跨国汉语与印地语语序比较研究，面临着中国汉语语序类型学数据库与印度印地语语序数据库数字文献之间深刻的类型学逻辑非对称性、句法表达差异与数据结构冲突痛点。中印两国在主谓宾与主宾谓基本语序标记、修饰语与中心语的高维矢量提取归一化、语序灵活性光谱校准以及历史语法文献元数据对齐规则上存在显著差异，导致跨境数字语言学数据库检索中频发语义偏航、类型学特征断裂与跨国语言数据互认卡顿，严重阻碍了中印跨境语言遗产线上保护、多语种数字资源协同与智能语言服务的发展。本文采用比较语言类型学、计算语言学高维特征提取与面板数据固定效应模型相结合的复合研究方法，构建了一套涵盖句法结构元数据同构度、跨国语言学标准与语序范式自动映射度、跨结构技术与行政表达阻尼以及线上语言共识达成度四个维度的联合评估模型。基于中印跨境数字语言遗产平台与西南跨界语言数字协同平台高维日志数据库的六万四千九百五十份真实实测数据，包括多国语言学文献台账、汉语与印地语高维句法树库特征矩阵、跨境语言数据对齐日志以及多语种