翻译保密协议.docxVIP

翻译保密协议

1.双方主体

甲方（披露方）：[统一社会信用代码/居民身份证号码]，住所地：[详细住址/注册地址]，法定代表人/授权代表：[姓名]，联系电话：[]；乙方（接收方）：[统一社会信用代码/居民身份证号码]，住所地：[详细住址/注册地址]，法定代表人/授权代表：[姓名]，联系电话：[]。

2.定义

2.1本协议所称“保密信息”，指披露方以书面、电子、口头或其他有形/无形形式向接收方披露的，标注有“保密”“专有”“机密”或类似标识的信息，以及虽未标注但披露方在披露当时以口头或书面形式明确告知为保密的信息，包括但不限于技术方案、产品设计、商业计划、客户名录、财务数据、未公开的专利/商标申请内容、运营流程、定价策略等。

2.2本协议所称“披露方”，指按照本协议约定向对方披露保密信息的一方；“接收方”指按照本协议约定接收保密信息的一方。

2.3本协议所称“保密期限”，指自本协议生效之日起至披露方书面通知接收方无需继续保密之日止，或双方合作关系终止后五年，以较晚发生的日期为准。

3.保密义务

3.1接收方仅可为本协议约定的合作目的使用保密信息，不得向任何第三方披露，除非事先取得披露方的书面同意，或该信息已通过合法途径进入公共领域且非因接收方违反本协议所致，或接收方在未违反本协议的前提下从第三方合法获取且无需承担保密义务。

3.2接收方应采取不低于其保护自身同等重要