2026年专业英语翻译资格证书考试试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年专业英语翻译资格证书考试试题集

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

1.科技翻译

题目：

TranslatethefollowingpassageintoChinese:

Artificialintelligence(AI)hasrevolutionizedvariousindustriesbyautomatingcomplextasksandenhancingdecision-makingprocesses.However,ethicalconcernsregardingdataprivacyandjobdisplacementpersist.GovernmentsworldwidearestrivingtoestablishcomprehensiveframeworkstoregulateAIdevelopmentwhilefosteringinnovation.

答案：

人工智能（AI）通过自动化复杂任务和提升决策流程，已颠覆多个行业。然而，关于数据隐私和就业替代的伦理问题仍持续存在。全球各国政府正努力建立全面框架，以规范AI发展同时促进创新。

解析：

翻译时需准确传达“revolutionized”“ethicalc