交际翻译视角下MATRIX AI NETWORK短视频字幕翻译的策略与实践.docxVIP

交际翻译视角下MATRIXAINETWORK短视频字幕翻译的策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在互联网技术日新月异的当下，短视频以其独特的魅力迅速崛起，成为人们生活中不可或缺的一部分。中国互联网络信息中心（CNNIC）发布的第54次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2024年12月，中国短视频用户规模达到10.4亿人，占网民总数的90.1%。短视频的蓬勃发展，不仅改变了人们获取信息和娱乐的方式，也为跨文化交流提供了新的平台。

MATRIXAINETWORK作为一家在人工智能领域具有重要影响力的公司，其发布的短视频内容涵盖了技术讲解、项目进展、行业动态等多个方面，在全球范围内吸引了大量关注。然而，由于语言的障碍，这些短视频的传播和理解受到了一定的限制。字幕翻译作为打破语言壁垒的关键手段，对于MATRIXAINETWORK短视频的全球传播具有重要意义。准确、流畅的字幕翻译能够帮助不同语言背景的观众更好地理解视频内容，提升用户体验，增强MATRIXAINETWORK在国际市场上的影响力。

从理论层面来看，将交际翻译理论应用于MATRIXAINETWORK短视频字幕翻译实践，有助于丰富和拓展交际翻译理论的应用领域，为短视频字幕翻译研究提供新的视角和方法。从实践角度而言，通过对MATRIXAINETWORK短视