多语言界面本地化指南与流程.pdfVIP

1.介绍

基于RivaTuner技术的所有产品（RivaTunerStatisticsServer、D3DOverrider、EVGAPrecision或MSIAfterburner）的多语言系统由RT

MUI支持——这是原始的RivaTuner用户可扩展的本地化引擎，允许第创建自己的本地化包，将应用程序翻译成其他语言而不

修改应用程序。如果您能为您的母语创建本地化包，并希望与其他人您的工作，请遵循此指南。本地化引擎允许您翻译应用程序

的以下组件：

未皮肤化的用户界面（即所有高级属性窗口、消息、工具提示和应用程序显示的菜单）。外部上下文相关的帮助文件（即

应用程序的帮助系统在您将鼠标悬停在已皮肤化和未皮肤化控件上时显示的浮动工具提示窗口）。

然而，选择要包含在本地化包中的翻译组件完全取决于您。本地化引擎是灵活的，即使缺少某些组件也不会失败。例如，如果您未将

本地化的上下文敏感帮助系统包含在本地化包中，本地化引擎不会失败，而是会使用默认语言（英语）。

2.

创建本地化包

每个本地化包都由主应用程序文件夹中的code.\本地化子文件夹内的单独子文件夹表示。您可以为本地化包的子文件夹选择任何唯

一的名称，本地化引擎对此没有任何限制；然而，为了最小化与第