英藏黑水城文献中夏译汉籍的深度考释与文化解码.docxVIP

英藏黑水城文献中夏译汉籍的深度考释与文化解码

一、引言

1.1研究背景与意义

20世纪初，中国考古领域取得重大突破，黑水城文献文物被发现，但随即遭到国外探险队掠夺，众多珍贵典籍文物流落海外，其中就包括大量西夏文献。这些西夏文献涵盖佛经、法律文书、经济社会文书、占卜文书等多个方面，是研究中国历史和文化的无价之宝。英藏黑水城文献便是其中重要的组成部分，1914年英国探险家斯坦因到黑水城进行考古活动，掠得文献总数超过4000号，现藏于英国国家图书馆东方部和印度事务部。

西夏王朝是党项羌族于唐以后在中国西北崛起建立的政权，1038年李元昊称帝，国号大夏，世称西夏，其历时193年，先后与北宋、南宋、辽、金对峙，1227年灭于蒙古帝国。西夏虽在正史中仅附于辽金元史，不受重视，且西夏文因使用时间、地域、人群及文字特点等限制早已湮没无闻，但西夏王朝在汉藏文化影响下，创立了独特且丰富发达的西夏文化。他们创造西夏文字用以记录自己的历史，提倡儒学，广开学宫庠署，弘扬佛法，建立寺庙，翻译数以千卷的大藏经，创造了绚丽的艺术。英藏黑水城文献内容丰富，包含大量西夏文、藏文及古蒙文文献，有刻本、写本、泥活字印本等多种形式，书体涵盖楷书、行书和草书，装帧形式有卷子本、蝴蝶装、粘叶装等。文献内容除大量佛经及佛教相关内容外，还有关于西夏历史、军事、法律、经济、历法、医学、音乐等方面的记载，特别是梵