欧盟债务与货币联盟挑战.pdfVIP

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡第127天

英语二

2011年

Text

4逐字逐句翻译/划分句子结构/汇总生词和词组

1能成功吗？这个问题在不久前听起来还很奇怪。如今，即便

是该项目最狂热的支持者也在谈论欧洲大陆的“百慕大三角”——

、人口下降和增长乏力。

2除了这些长期问题外，在其经济——使用单一货币的16

个国家——还着一个严峻。市场已不再相信欧元区经济体（无

论强弱）终将因共用货币的纪律性而趋同，这种机制使缺乏竞争力的成

员国无法通过快速贬值解决问题。

参考译文

还能成功走下去吗？如果不久前这么问：会让人觉得奇怪。可现在，即使是该项目（

计划）最强有力的支持者都在议论整个大陆的百慕大三角——、人口下降以及增长趋

缓。

除了那些长期性问题外，的经济区——即使用单一货币的16个成员国——还着一

场严峻。市场已不再相信欧元区各经济体（无论强弱）会因共用单一货币这一原则（该原

则使缺乏竞争力的成员国无法通过货币贬值这一权宜之计来应对困境）而最终联合。

柴荣老师27考研英语全年班每日打卡Day127

英二2011Text4逐字逐句翻译/划分句