国际组织（WHO、UNESCO）中文官方文件的术语规范化与中国话语权建设研究.docx

PAGE2

国际组织（WHO、UNESCO）中文官方文件的术语规范化与中国话语权建设研究

摘要

本研究以跨文化交际与外交语言学为学科视角，系统考察世界卫生组织（WHO）与联合国教科文组织（UNESCO）中文官方文件中“人权”“可持续发展”等核心术语的译法演变，揭示术语规范化进程与中国国际话语权建构之间的深层互动机制。

全文遵循“提出问题→分析问题→解决问题”的递进逻辑展开。第一章绪论阐明研究背景与方法论基础；第二章文献综述梳理国内外跨文化术语研究与话语权理论的学术脉络，明确本研究的差异化切入点；第三章界定术语规范化、话语权等核心概念，构建“术语选择—话语框架—权力关系”三维分析框架。

第