2026年高级翻译资格考题目中英语口译训练题目实践模拟与测试.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级翻译资格考题目中英语口译训练题目实践模拟与测试

一、交替传译（共4题，每题15分，总分60分）

1.题目：

场景：中国驻英国大使馆举办“中英经济合作论坛”开幕式，您作为口译员参与会议。以下是部分发言稿，请进行交替传译。

英文原文：

Goodmorning,distinguishedguests.ItisagreathonortowelcomeyoualltothelaunchoftheChina-UKEconomicCooperationForum.Thisgatheringmarksanewmilestoneinourbilateralrelations.TheUKandChina,withtheirrespectivestrengths,canachieveremarkableprogressbyleveragingtechnology,innovation,andgreenenergy.Wearecommittedtofosteringawin-winpartnership,andIfirmlybelievethatthisforumwillpavethewayforgre