法律翻译岗位法律翻译考试试卷及答案.docVIP

法律翻译岗位法律翻译考试试卷及答案

法律翻译岗位法律翻译考试试卷及答案

一、填空题（共10题，每题1分）

1.法律术语“当事人”对应的英文是__________。

2.“jurisdiction”的中文译法是__________。

3.“burdenofproof”指的是__________。

4.“affidavit”的中文意思是__________。

5.“statute”对应的中文法律术语是__________。

6.“tort”的中文译法是__________。

7.“contract”的中文意思是__________。

8.“arbitration”指的是__________。

9.“litigation”对应的中文是__________。

10.“precedent”的中文法律术语是__________。

二、单项选择题（共10题，每题2分）

1.法律翻译最核心的原则是（）

A.准确B.流畅C.生动D.简洁

2.“不可抗力”的标准英文译法是（）

A.UnexpectedeventB.ForcemajeureC.UnforeseenaccidentD.Naturaldisaster

3.处理法律术语歧义时，应优先（）

A.凭个人经验判断B.按字面意思直译C.参考权威法律词典D.随意选择译法

4.“voirdire”对应的中文是（）

A.证人证言B.陪审团遴选C.法庭辩论D