法语翻译岗位招聘考试试卷及答案.docVIP

法语翻译岗位招聘考试试卷及答案

法语翻译岗位招聘考试试卷及答案

一、填空题（共10题，每题1分）

1.法语中“être”的第三人称单数现在时形式是______。

2.翻译理论中“信、达、______”是严复提出的三原则。

3.法语单词“bonjour”对应的中文翻译是______。

4.法国的首都是______。

5.法语中“过去分词”的法语表达是______。

6.翻译时，处理文化负载词常用的方法之一是______（如“龙”译为“loong”而非“dragon”）。

7.法语中“阴阳性”属于______范畴。

8.联合国官方语言包括法语、英语、汉语、俄语、西班牙语和______。

9.法语动词“parler”的第一人称复数现在时是______。

10.翻译中“直译”的法语表达是______。

二、单项选择题（共10题，每题2分）

1.法语中“avoir”的过去分词是？（）

A.étéB.euC.faitD.vu

2.下列哪个是法国著名作家雨果的作品？（）

A.《红与黑》B.《巴黎圣母院》C.《局外人》D.《小王子》

3.翻译“Cestlavie”最贴切的中文是？（）

A.这就是生活B.生活如此C.那是生命D.生命不息

4.法语中“阴性名词复数”通常在词尾加？（）

A.-sB.-esC.-xD.-aux

5.下列哪个不是法语国家？（）

A.加拿大B.比利时C.瑞士D.德国

6.翻译