电视影响思考及幽默力量.pdfVIP

TranslationExercise14–SentenceGroupandParagraph

TranslatethefollowingthreepassagesintoEnglish.

A

电视和电视既能对人们产生正面的影响，也能产生的影响。人

们能从中了解世界各地已经发生、正在发生或将要发生的重大，比

如中东地区的、非洲的饥荒，从而扩大了视野。再有，人们能从电视中

了解其他民族和他们的文化。然而，电视和电视也会误导人们。、

吸毒对青少年有害；、献金、金融舞弊等大损害了国

家的形象。当国际观众缺乏必要的背景和参照时，情况尤为严重。

B

幽默是人类生命的冬青树，它好像化学反应中的酸碱中和，常可以化干戈为

玉帛，使剑拔张的双方相视