2026年商务英语口译笔试模拟试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年商务英语口译笔试模拟试题及答案

第一部分：英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将以下英文段落准确翻译成中文，注意术语的准确性和句式的流畅性。

1.英文原文：

InthecontextoftheBeltandRoadInitiative,Chinahasbeenpromotinggreeninfrastructuredevelopment,aimingtoachievecarbonneutralityby2060.Theinitiativeinvolvesconstructinghigh-speedrailways,ports,andrenewableenergyprojectsacrossAsia,Europe,andAfrica.Thisnotonlyenhancesregionalconnectivitybutalsofosterssustainableeconomicgrowth.

中国作为全球最大的可再生能源生产国，计划到2030年将非化石能源占比提升至25%。通过国际合作，中国将继续推动清洁能源技术转移，助力全球气候治理。

2.英文原文：

Digitaltransformationhasresh