2026年外语翻译能力及术语应用题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译能力及术语应用题库

一、英译汉（共5题，每题10分）

1.科技领域翻译

题目：TranslatethefollowingpassageintoChinese,payingattentiontothetechnicalterms:

Theadvancementofartificialintelligencehasrevolutionizedthehealthcareindustry,enablingprecisionmedicinethroughbigdataanalyticsandmachinelearningalgorithms.However,ethicalconcerns,suchasdataprivacyandalgorithmicbias,remainsignificantchallengesthatrequireurgentattention.

答案：人工智能的进步彻底改变了医疗行业，通过大数据分析和机器学习算法实现了精准医疗。然而，数据隐私和算法偏见等伦理问题仍然是亟待解决的重大挑战。

解析：

-artificialintelligence译为“人工智能”；healthcareindustry译为