2026年大学英语六级翻译与写作练习题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年大学英语六级翻译与写作练习题目

写作部分（1题，15分）

题目：

近年来，随着数字经济的发展，人工智能（AI）技术已广泛应用于教育、医疗、交通等领域，深刻改变了人们的生活方式。然而，AI技术的普及也引发了一系列社会问题，如就业结构变化、数据隐私泄露、伦理道德争议等。

请你结合自身经历或观察，就“人工智能带来的机遇与挑战”展开论述，并就如何应对这些挑战提出建议。要求：

1.词数不少于150词；

2.可适当引用个人观点或事例；

3.书写规范，逻辑清晰。

翻译部分（2题，共30分）

第一题（10分）

题目：

中文原文：

2023年，杭州亚运会开幕式上，由机器人和人类共同完成的“水乳交融”表演震撼全场。这一场景不仅展现了科技与艺术的完美融合，更体现了“科技向善”的发展理念。未来，随着智能技术的进步，人类将能更高效地与AI协作，共同解决全球性问题，如气候变化、资源短缺等。

要求：

请将以上中文段落翻译成英文，注意保持句式流畅，用词准确。

第二题（20分）

题目：

中文原文：

中国乡村振兴战略实施以来，许多传统村落通过发展特色文旅产业，实现了经济转型。例如，云南的“和顺古镇”以“活化利用”为核心，将古建筑保护与现代旅游体验相结合，吸引大量游客；贵州的“肇兴侗寨”则依托非遗传承，打造沉浸式文化体验项目。这些案例证明，乡村振兴不仅是经