部编本初二语文《赠从弟》诗词赏析及中考题汇编.docxVIP

部编本初二语文《赠从弟》诗词赏析及中考题汇编

一、诗词解析

（一）原文与注释

赠从弟（其二）

[汉魏]刘桢

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

风声一何盛，松枝一何劲！

冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹凝寒？松柏有本性。

注释：

*亭亭：高耸的样子。

*瑟瑟：形容风声。

*一何：多么。

*劲：强劲有力。

*惨凄：凛冽、严酷。

*终岁：终年，整年。

*端正：指松柏姿态挺拔。

*罹（lí）：遭受。

*凝寒：严寒。

*本性：固有的性质或个性。

（二）重点字词释义与句子翻译

1.重点字词释义：

*亭亭：形容松柏高耸直立的样子。

*瑟瑟：拟声词，形容风声。

*盛：这里指风势强盛。

*劲：坚强有力。

*惨凄：指天气寒冷，景象凄凉。

*终岁：全年，一年到头。

*端正：指松柏的形态挺拔不弯。

*罹：遭遇，遭受。

*凝寒：极度寒冷。

*本性：指松柏天生具有的耐寒本性。

2.句子翻译：

*亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

译文：高山上挺拔耸立的松树，在山谷中传来瑟瑟的风声。

*风声一何盛，松枝一何劲！

译文：风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！

*冰霜正惨凄，终岁常端正。

译文：冰霜正严酷寒冷，（松树）却整年都保持着挺拔的姿态。

*岂不罹凝寒？松柏有本性。

译文：难