2026年上海口译考试题目及答案Word版.docxVIP

2026年上海口译考试题目及答案Word版

一、听力口译（视译）（20分）

1.视译材料：关于上海城市更新，内容为“上海正通过‘城市更新行动’推动老城区改造，旨在保留历史风貌的同时提升居民生活品质。例如，静安区的石库门里弄经过改造，成为集文化体验、商业和居住于一体的复合空间。”（5分）

答案：上海正通过“城市更新行动”推动老城区改造，旨在保留历史风貌的同时提升居民生活品质。例如，静安区的石库门里弄经过改造，成为集文化体验、商业和居住于一体的复合空间。

2.视译材料：关于绿色出行，内容为“上海推广自行车共享系统，鼓励市民采用绿色出行方式。数据显示，2023年自行车共享用户数量超过1000万，占城市出行总量的约15%。”（5分）

答案：上海推广自行车共享系统，鼓励市民采用绿色出行方式。数据显示，2023年自行车共享用户数量超过1000万，占城市出行总量的约15%。

二、听力口译（听译）（20分）

1.听英文材料（关于人工智能在医疗中的应用）：内容为“Artificialintelligenceisincreasinglybeingusedinhealthcaretoassistindiagnosisandtreatmentplanning.Forexample,AIalgorithmscananalyze