原创力文档- 1
- 0
- 约1.85千字
- 约 2页
- 2026-08-25 发布于重庆
- 举报
王维《送沈子福归江东》翻译赏析
送沈子福归江东
杨柳渡头行客稀，师荡桨向临。
惟有相思似春色，江南江北送君归。
注释：
⑴沈子福，作者的朋友，生平事迹不详。《全》作沈子。归又作之。
⑵(gǔ)(古)师：渔人。此指船夫。
⑶临(qí)：近岸之地，此指江东岸。
译文：
渡口杨柳依依，行客稀少，
公摇起桨驶向临。
我的相思就像春色一样，
从江南到江北送你回家。
《送沈子福归江东》是唐代大诗人王维的作品。此诗以杨柳起兴，关合送别情事;又以春色比喻相思之情，言其如影随形，无处不到;且以春色之清丽和暖喻人间友情，亦颇宜人。“我寄愁心与明月，随风
文档评论（0）