中级手语翻译员考试试题及答案.docxVIP

中级手语翻译员考试试题及答案

第一部分：单项选择题

1.在中国手语（CSL）的语法结构中，表达“我明天去北京”这一语义时，最自然的手语语序通常是：

A.我明天去北京

B.明天我北京去

C.我去北京明天

D.北京我去明天

2.手语中的“方向性动词”是指：

A.动词的手形本身包含方向信息，通过动作的起点和终点表示主语和宾语

B.动词只能向身体右侧移动

C.表示位移的动词，如“跑”、“跳”

D.需要配合身体转动的动词

3.根据《中华人民共和国残疾人保障法》，国家和社会应当采取措施，保障残疾人依照法律规定，通过各种途径和形式：

A.只参与国家管理事务

B.参与文化生活

C.管理国家事务，管理经济和文化事业，管理社会事务

D.享有教育权利

4.在手语翻译中，关于“角色切换”技巧的描述，下列哪项是正确的？

A.译员始终保持中立，不模仿任何人的表情或体态

B.译员在翻译聋人发言时，应完全复制聋人的所有非手控特征，包括负面情绪

C.译员通过身体转动、眼神变化和面部表情来区分源语说话者和不同角色

D.角色切换只在同声传译中使用

5.国际通用的聋人节是每年的：

A.9月第一个星期日

B.9月最后一个星期日

C.12月3日

D.5月的第三个星期日

6.手语中的“分类手语”主要用于：

A.对物体进行分类，如“车”、“人”、“纸”，通常用来替