日本“探究式学习”课程改革中的“主体性、对话性、深度学习”三维评价方法的本土化试验 .docxVIP

PAGE2

日本“探究式学习”课程改革中的“主体性、对话性、深度学习”三维评价方法的本土化试验

摘要

本研究聚焦于日本最新学习指导要领中“主体性、对话性、深度学习”三维评价框架的本土化应用问题。通过翻译改编日本国立教育政策研究所开发的课堂观察量表，在中国小学科学课情境中进行试用与检验，探讨其跨文化适用性与改进路径。

研究首先梳理了日本探究式学习课程改革的政策背景与理论脉络，系统阐释了“主体性、对话性、深度学习”三维评价理念的内涵结构及其在日本教育实践中的运作逻辑。在此基础上，完整翻译日本国立教育政策研究所的课堂观察量表，并结合中国小学科学课程标准与教学实际进行本土化改编。

通过在中国三所小学的科学课堂中实施观察与数据采集，运用项目分析、探索性因子分析与信度检验等方法，对改编量表的信效度进行系统检验。研究发现，量表整体结构效度良好，但“对话性”维度中的“协同建构”指标与“主体性”维度中的“自我调节”指标存在跨文化适应性问题，反映出中日两国课堂文化生态与师生互动模式的深层差异。

本研究为理解日本探究式学习评价理念提供了实证基础，也为中国深化素养导向的课堂评价改革提供了可操作的观察工具与理论参照。研究结论表明，跨文化教育评价工具的本土化需要在保持原理论内核的基础上，充分考虑本土教育文化情境的独特性。

关键词：探究式学习；主体性；对话性；深度学习；课堂观察量表；本土化；比较教育

第一