从《长安街》与《红线》看尼古拉斯·周思小说中的中国叙事与文化回响.docxVIP

从《长安街》与《红线》看尼古拉斯·周思小说中的中国叙事与文化回响

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化的时代浪潮下，跨文化文学作为连接不同文化的桥梁，愈发凸显其重要性。尼古拉斯?周思（NicholasJose）作为当代澳大利亚著名作家，其创作的小说《长安街》（AvenueofEternalPeace）和《红线》（TheRedThread）以独特的视角和细腻的笔触，将中澳两国的文化元素巧妙融合，成为跨文化文学研究领域中不容忽视的作品。

周思与中国有着深厚的渊源，其曾祖父于1891年从悉尼来中国传教，在浙江绍兴、宁波和台州等地工作、生活近10年，他的祖父也生于中国并在江南水乡度过童年。1986-1990年，周思在中国工作生活了五年，曾在北京外国语大学和华东师范大学教授澳大利亚文学，还担任过澳大利亚驻华大使馆文化参赞。这种家族背景和个人经历使他对中国文化有着深入的了解和独特的感悟，也为他的小说创作提供了丰富的素材和深刻的视角。

《长安街》从澳大利亚访客的视角绘制了一幅当代中国社会地图，刻画了诸多中国人形象，展现了当代中国的社会风貌、文化传统以及人们的生活状态，其对中国的想象在一定程度上反映了新时期澳大利亚作家对澳大利亚民族身份建构的思考。《红线》则脱胎于中国清朝散文家沈复的《浮生六记》，周思以佛家的转世轮回说为基础，抓住原著中的几个重点情节，对原著中的人