第4章 增词、减词、引申.pptxVIP

  • 0
  • 0
  • 约2.59千字
  • 约 30页
  • 2026-08-28 发布于福建
  • 举报

日语翻译(日译汉)作者:韩晓萍大连外国语大学第三课增词、减词和引申

1增译人称代词2增译数量词。3增译动词。4增译指示代词。5增译副词。

①授受动词、②感情形容词、③表达人的思维、感觉的动词、④敬语、⑤被动句中隐含的人称、⑥从上下文结构可以推断出的人称。

①授受动词例:雨が降っていますよ。傘を貸してあげましょう。译文:下着雨呢,我借把伞给你吧!

②感情形容词例1:優勝をもらって大変嬉しい。获得冠军,我非常高兴。酒は嫌いなほうではないので、誘われるとついつい出かけていきます。译文:

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档