全国翻译能力等级测试笔译试题（中级）.docxVIP

全国翻译能力等级测试笔译试题（中级）

考试时长：120分钟

满分：100分

答题说明：

1.本试卷分为英译汉、汉译英两大模块，包含词汇短语翻译、句子翻译、篇章翻译、翻译赏析四大题型；

2.所有答案需书写规范、语句通顺，译文忠于原文语义，无错译、漏译、增译；

3.篇章翻译注重语境适配、句式优化，符合目标语言表达习惯，兼顾文学性与专业性；

4.严禁直译硬译、口语化随意改写，保证译文严谨得体。

第一部分词汇与短语翻译（共20小题，每小题1分，满分20分）

一、英译汉（10小题）

1.culturalheritagepreservation2.sustainabledevelopmentparadigm

3.inclusivegrowth4.ecologicalcivilizationconstruction

5.cross-bordercooperation6.publicwelfareundertaking

7.traditionalcraftsmanship8.regionaleconomicintegration

9.grassrootsgovernance10.intangibleculturalheritage

二、汉译英（10小题）

1.乡村振兴2.尊师重道

3.互利共赢4.勤