英国方言差异与英语学习见闻.pdfVIP

第25课：英国人讲的是英语吗？英国人讲的是英语吗

先听，然后回答问题。

听，然后回答以下问题。

为什么作者听不懂搬运工的话？

我抵达伦敦。火车站又大又黑，光线昏暗。我不知道去酒店的路，便

询问一位搬运工。我的英语不仅说得非常认真，而且十分清晰。然而搬运工却

听不懂我的话。我把问题重复了好几遍，他明白了。他回答我时，说得既

不慢也不清楚。我是外国人，我说。这时他放慢了语速，可我还是听不懂。

我的老师从没这样英语！搬运工和我相视一笑。接着他说了句什么，这次

我听懂了。你很快就能学会英语！他说。我感到疑惑。在英国，每个人说的

语言都不一样。英国人彼此能懂，我却听不懂他们的话！他们说的是英语吗？

生词和短语

railway

名词

铁路

|

porter

名词

搬运工

|

several

数量词

几个

|

foreigner

名词

外国人

|

wonder

动词

感到奇怪

参考译文

我到了伦敦。火车站很大，又黑又暗。我不知道去旅馆的路该怎么走，于

是向一个搬运工打听。我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚。然而搬

运工却不明白我的话。我把问话重复了很多遍。他听懂了。他回答了，但他讲

得既不慢也不清楚。“我是个外国人，”我说。于是