2026年语言翻译水平检验外文局英语翻译专业笔试试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译水平检验：外文局英语翻译专业笔试试题及答案

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

要求：以下英文段落涉及国际经贸、文化交流领域，需准确、流畅地译成中文，注意术语规范和语体风格。

1.

TheBeltandRoadInitiativehasnotonlystrengthenedeconomictiesbutalsofosteredculturalexchangesbetweenChinaandparticipatingcountries.Throughinfrastructurecooperation,tradefacilitation,andpeople-to-peopleconnectivity,ithascreatedanewparadigmforglobalgovernance.However,challengessuchasgeopoliticaltensionsandclimatechangerequirecollaborativesolutionstoensuresustainabledevelopment.

2.

TheWorldTradeOrganization(WTO)has