2026年外语口译专业证书考试口译速记及复述实操练习.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译专业证书考试口译速记及复述实操练习

一、交替传译（共5题，每题20分，总分100分）

1.题目：

请速记并复述以下英文段落，要求准确传达原文核心信息，语言流畅自然。

原文：

Goodmorning.Today,wearediscussingtherecentadvancementsinrenewableenergypoliciesinEurope.TheEuropeanUnionhasintroducednewregulationstoboostsolarandwindpoweradoption.Forinstance,Germanyplanstoincreaseitssolarcapacityby50%by2030,whileFranceaimstoreducecarbonemissionsby40%overthesameperiod.Additionally,theEUisprovidingfinancialincentivesforbusinessesinvestingingreentechnologies.Thesemeasuresnotonlyaddresscl