唐诗三百首之《相思》王维.docVIP

唐诗三百首之《相思》王维

??原文

《相思》

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

??注释

1.红豆：又名相思子，产于岭南地区，种子质地坚硬、色泽鲜红、形似心脏，古人常用以寄托相思之情。

2.南国：南方，指红豆产地岭南一带。

3.发几枝：长出多少新枝。此处借问红豆树生长情况，暗含对友人的关切。

4.采撷：采摘。撷（xié），摘下。

5.相思：相互思念。

??译文

红豆生长在南方，

春天来了，不知又发出多少新枝？

希望你多多采摘，

因为这东西最能寄托相思之情。

?赏析

一、借物抒情，含蓄隽永

这是一首借咏物而寄相思的诗作。王维选择“红豆”作为寄托之物，极为巧妙—