陶潜《自祭文》（原文、注释、译文、段析、总评）.docxVIP

陶潜《自祭文》（原文、注释、译文、段析、总评）

自祭文

陶潜

01

岁惟丁卯，律中无射。天寒夜长，风气萧索；鸿雁于征，草木黄落。陶子将辞逆旅之馆，永归于本宅。故人凄其相悲，同祖行于今夕，羞以嘉蔬，荐以清酌。候颜已冥，聆音愈漠。呜呼哀哉！

【注释】

〔1〕祭文是文体的一种，一般是韵文。本来是生者为死者而作，表示哀悼之意，而本文则是作者生前为自己作的，也是他最后的一篇作品（作于宋文帝元嘉四年九月，作者卒于是年十一月）。文中表现了生无所恋、死无所恨的达观思想，也曲折地反映了对当时社会的不满。

〔2〕惟，句中语气词。

〔3〕律中（zhòng）无射（yì），等于说时值九月。参看《古语通论》（十九）古代文