部编版五年级上册语文古诗文及日积月累（注释、译文） (1).docxVIP

部编版五年级上册语文古诗文及日积月累（注释、译文）

一、教材古诗文汇总

（一）古诗部分

《蝉》

（1）原文

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

（2）注释

?垂緌：古人结在颔下的帽带下垂部分，蝉的头部伸出的触须，形状与其有些相似。

?清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实蝉主要吸食树木的汁液。

?流响：指连续不断的蝉鸣声。

?疏桐：枝叶稀疏的梧桐树。

?藉：凭借、依靠。

（3）译文

蝉垂下像帽缨一样的触须，吸吮着清澈甘甜的露水，响亮的鸣叫声从枝叶稀疏的梧桐树之间传出来。蝉身居高处，声音自然能够传得很远，并不是依靠秋风的力量向外传播。

（4）诗文解析

①这首咏物诗借蝉抒怀，表面描写蝉的形态与鸣叫声，实则寄托作者自身的品格追求。

②诗歌前两句描摹蝉的生活状态，刻画蝉的形象；后两句展开议论，点明主旨，说明品格高洁的人，并不需要凭借外在权势或者他人提携，自身的德行美名自然可以远播四方。

③全诗语言简练，托物言志，物的特点和人的品格相互融合，是咏物诗的经典篇目。

《乞巧》

（1）原文

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

（2）注释

?乞巧：古代节日，在农历七月初七，又叫七夕。民间传说这天牛郎织女会在鹊桥相会，女子们会在这一晚向织女祈求灵巧的手艺。

?碧霄：浩瀚碧蓝的天空。

?渡河桥：跨过天河上的鹊桥。

?穿尽红丝：