2026年翻译资格《笔译实务》模拟试卷（含解析）.docx

2026年翻译资格《笔译实务》模拟试卷（含解析）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英

请将以下短文从中文翻译成英文：

近年来，随着人工智能技术的飞速发展，其在各行各业的应用日益广泛，深刻地改变着传统生产生活方式。从自动驾驶汽车到智能医疗诊断，从个性化推荐系统到智能家居设备，人工智能的身影无处不在，为人类社会带来了前所未有的便利。然而，技术进步总是伴随着挑战。数据隐私泄露、算法歧视、就业结构冲击等问题日益凸显，引发社会各界的广泛关注和深入讨论。如何确保人工智能技术健康、可持续发展，使其更好地服务于人类，成为当前亟待解决的重要课题。这