中考语文文言文对比阅读《鱼我所欲也》《岳阳楼记》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文对比阅读《鱼我所欲也》《岳阳楼记》含答案译文

《鱼我所欲也》与《岳阳楼记》两篇文言文在主题、风格和表达上各有千秋。以下是对两篇文章的详细对比阅读内容，包括原文、译文和答案。

一、《鱼我所欲也》

原文：

孟子见梁惠王，王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰：‘吾何以利吾国？’大夫曰：‘吾何以利吾家？’士曰：‘吾何以利吾身？’上下交征利，而国危矣。盖仁义之心，不失而利矣。”

译文：

孟子拜见梁惠王，惠王说：“老先生，您不远千里而来，也将有什么对我们的国家有利的方法吧？”孟子回答说：“大王何必谈利？只要讲仁义就可以了。大王说：‘我怎样使我的国家有利？’大夫说：‘我怎样使我的家庭有利？’士人说：‘我怎样使我自己有利？’上上下下互相争夺利益，国家就危险了。其实，只要不丧失仁义之心，利益自然就来了。”

二、《岳阳楼记》

原文：

昔者庐陵萧君，谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤、今人诗赋于其上。属予作文以记之。

译文：

从前，庐陵的萧君被贬为巴陵郡守。到了第二年，政事顺利，人民和乐，各种荒废的事业都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名士、当代人的诗赋刻在它上面。嘱咐我写一篇文章来记述这件事。

三、对比分析

1.主题对比：

《鱼我所欲也》主要讨论仁义与利益的关系