翻译术语与真题：语言学与历史专题.pdfVIP

2013翻译术语三分之一语言学相关morpheme-phenoticideographic

text。｜end▁of▁sentence｜

31英译汉A.蜜蜂和蚂蚁属于群居动物，成员各自分工明确｜end▁of▁sentence｜

原文

可能是蜜蜂,像蚂蚁一样,是一种社会性昆虫(昆虫)。蜜蜂大型群体中｜end▁of▁sentence｜

被称为蜂巢或蜂箱的盒状房屋。｜end▁of▁sentence｜

32.

英译汉

:绿草发芽

万里无云

蝴蝶

动态搅拌｜end▁of▁sentence｜

对应文章未找到｜end▁of▁sentence｜

33.:汉译英屈辱史被列强欺辱赔款租借相关资料1840年的是

史的开端。史是一部屈辱史，列强几次侵华，先后签订了一系列不

条约，使逐渐沦入半殖民半社会的深渊。｜end▁of▁sentence｜

2015

翻译理论

增译

改写

头韵

交际翻译

关联理论

陪同翻译

逐行翻译

形合

审美主体

/

平行语料库

交替传译

CAT

语际翻译

倒装

词性

文化适应｜end▁of▁sentence｜

英译汉