2025-2026年苏教版高一语文文言文翻译冲刺练习.docxVIP

2025-2026年苏教版高一语文文言文翻译冲刺练习

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.阅读下列文言文选段，请选择对“而吾与子之所共适者，天也”一句的正确翻译。

原文出自苏轼《前赤壁赋》，该句在文中承接前文对月夜泛舟之乐的描写，引出对宇宙永恒与人生短暂的思考。

A.但是我和您能够共同享有的，是天地。

B.而我和您共同享有的，是天地。

C.但是我和您所共同享有的，是天。

D.而我和您所共同享有的，是天地。

解析：该句出自《前赤壁赋》第三段，苏轼通过“而”字转折，强调人与自然（天地）的共通性。“所共适者”意为“共同享有的”，结合上下文语境，选项B准确传达了原文的转折关系和共享天地的哲学思考，其他选项或漏译“所”字，或误将“天”与“天地”概念混淆。

2.翻译“逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也”一句时，下列哪种译法最符合苏洵《前赤壁赋》的文意？

该句以流水和月影比喻宇宙永恒与人生短暂，体现苏轼的辩证思维。

A.消逝的东西就像这流水，却从未真正离去；满缺的月亮就像那样，最终没有增减。

B.消逝的东西就像这流水，却从未真正消失；满缺的月亮就像那样，最终没有增减。

C.流逝的时光就像这流水，却从未真正流逝；圆缺的月亮就像那样，最终没有增减。

D.消