《行行重行行》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《行行重行行》原文、注释、翻译和赏析

行行重行行

《古诗十九首》

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾反。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

这首诗是《古诗十九首》的首篇，为东汉末年文人五言诗的代表作，是一首思妇怀念远方游子的经典抒情诗。

注释

1.重行行：走了又走，远行不停。重（chóng），又，接连。

2.生别离：活生生地分离。生，硬生生、活活地。

3.天一涯：天的一边，指相距极远。涯，边际。

4.阻：艰险，阻隔。

5.安可知：怎么能知道呢。安，怎么，哪里。